金毛丝是什么？
这个梗出自某贴吧，吧主为了阻止某贴标题党，把内容里的 什么什么的吧 给删掉了。。。于是该贴标题就变成了 【为什么《金·刚》里只有「毛」没有「金」「刚」呢？】 题主也提到了这个问题是关于翻译的问题，那我就稍微科普一下好了～（嗯？还有这么热心肠的我？）
首先，“G.O.D”这个缩写并不是什么宗教用语，而是游戏《God of War 3》的缩写，这游戏中文名是 《战神3》，是PS3平台上的独占大作，也是PlayStation的第一方游戏（就是索尼自己发行并开发的游戏）之一。 在北美和欧洲，这个游戏以英文发行并且没有进行任何删减就获得了成人评级，在澳洲，由于当地法律禁止发售未删减版成人游戏，所以本作为何被评级为适合所有年龄人群一直颇受争议；而在日本地区，却因为本作血腥暴力画面过多而评级为15+（就是15岁以上才可以玩的意思……）
总之啊，这个游戏虽然名字里有“God”但里面确实没有成吉思汗（以及其他任何宗教人物），内容非常黑暗、血腥且暴力，具体可以去看TOSLINK 的测评 → 当然，游戏里也有“金戈铁马”的场面啦！ 那么为什么一个血腥暴力的欧美游戏会受到亚洲玩家的欢迎呢？ 原因嘛，简单啦~~因为人总归是有“猎奇心理”哒~