法斗是法国土狗吗?
不是的,但和法国有很多“渊源” 先说法斗和法国的关系。虽然法斗原产于西班牙(也就是Papillon),但是16世纪后,随着法国王室的兴盛和西班牙王朝的衰落,法国人开始更加偏爱体型更小、更可爱但气质同样高贵自信的Papion,而逐渐不再喜欢大型的Papillon。于是法国宫廷开始了对Papiton的培育,到了现在,这种犬种几乎已经是法国国犬了。
再说法国的“土狗”。在法国,确实存在一种被大众视为“土狗”的小流浪犬,它们健康活泼,聪明灵敏,爱玩爱闹也忠诚老实,很多人都被它们的性格深深打动,甚至将其带回家中收养。但这种流浪犬和我们的“中华田园犬”可不一样——它是一种杂交犬,由各种品种混血而成,而且因为生活在都市里,它已经失去了野外生存的能力,只能和人类一起生活。
最后说说“土狗”这个词吧。“土狗”这个词在中国可以说是家喻户晓,很多养宠物的人都会被周围的人斥责一句“土狗!”——毕竟,谁能让自己的宝贝狗狗像一只土野狗一样到处拉屎撒尿呢?不过,在西方国家,“土狗”可是个褒义词哦——“Woof! Let’s go for a walk and say hi to some neighbours.”(走啦!我们去散步,顺便跟隔壁的家犬打打个招呼。) 所以说啊,外国人把中国称为“东方帝国”,把自己的国家称为“世界大国”;我们把自己产的手机叫“国产机”,把外国货称之“洋垃圾”。
语言这东西,真是门玄学。